เทศกาล “ตงจื้อ” (เทศกาลฤดูหนาวของจีน)

I Kandaw  Mayou

Authors

I Kandaw Mayou สาขาวิชาการสอนภาษาจีน คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏพระนครศรีอยุธยา

Keywords:

Dongzhi Festival, Customs, Legend, Thai-Chinese people

Abstract

This paper aimed to present history, significance, customs and legend of Chinese's Dongzhi Festival. Dongzhi Festival has a long historical standing and it is very important to Chinese people. At the same, it is also a special feature in astronomy; Dongzhi is the unique day of all the year which has the shortest day and the longest night, and the weather of Dongzhi is very cold. According to ancient Chinese beliefs, when the Dongzhi Festival coming, everyone will come back home and have dinner together. Besides, they celebrate by eating festival foods together, such as Chinese dumplings (饺子) and sticky rice dumplings (汤圆) in order to keep the body warm. These festival foods have their legend and many good meanings. The writer also presents the celebrations of Dongzhi for Thai – Chinese people. It was found that most Thai- Chinese people were aware of the value of Dongzhi Festival, and they still carry on the traditional customs of the Dongzhi Festival. At the Dongzhi Festival, they will go to Chinese market to buy sweet - sticky rice ball to worship supernatural being and their ancestors. After that they will eat sweet - sticky rice ball together, they believe that the sweet - sticky rice ball bring good tidings of them and their family.

References

เกรียงไกร บุญธกานนท์. (2557, พฤศจิกายน 19). 8 เทศกาลไหว้ของจีน ตอนที่ 8 เทศกาลตังโจ่ย [Video File]. สืบค้นจาก https://www.youtube.com/watch?v=doWs3TcmWqw

จรรยา เหลียวตระกูล มนต์ ขอเจริญ และอัศวิน เนตรโพธิ์แก้ว. (2559). การสืบทอดอัตลักษณ์ชาวไทยเชื้อสาย จีน ที่สะท้อนผ่านประเพณีตรุษจีนปากน้ำโพ จังหวัด

นครสวรรค์ ในรอบหนึ่งศตวรรษ. วารสารนิเทศศาสตร์ ธุรกิจบัณฑิต, 10(1), 27 สืบค้นจาก https://commarts.dpu.ac.th/journal/upload/issue/XQIDMDHroq

ถาวร สิกขโกศล. (2557). เทศกาลจีนและการเซ่นไหว้. กรุงเทพฯ: มติชน.

ถาวร สิกขโกศล.(2549). ตงจื้อ : เทศกาลเจริญวัย. วารสารศิลปวัฒนธรรม, 28(2), หน้า 136-142.

พชร ธนภัทรกุล. (2560, 22 ธันวาคม). อาหาร 2-3 อย่างในเทศกาลปลายหนาวของชาวจีน. ผู้จัดการออนไลน์. สืบค้นจาก https://mgronline.com/china/detail/9600000128294

พลศักดิ์ จิรไกรศิริ. (2542). บูรณาการของเยาวชนจีนในประเทศไทย. กรุงเทพฯ: ภาควิชารัฐศาสตร์ คณะสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒประสานมิตร.

สถาบันไทยศึกษา จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย. (2559, มีนาคม 16). ขนมหวานกับความหลากหลายทาง วัฒนธรรม ในสังคมไทย [Video File]. สืบค้นจาก https://www.youtube.com/watch?v=N5D1ypvGjAI

สำนักข่าวไทย PBS. (2563, ธันวาคม 22). ความหมายของการไหว้ขนมบัวลอย : เรื่องนี้มีตำนาน [Video File]. สืบค้นจาก https://www.youtube.com/watch?v=VzcVq8MdlWk

Montage Culture (มอนเทจ คัลเชอร์) (เขียน), วรรณภา เชื้อจีน (แปล). (2551). ประตูสู่วัฒนธรรมจีน. กรุงเทพฯ: สำนักพิมพ์สุขภาพใจ.

Chinatalks. (2562, ธันวาคม 15). เทศกาลไหว้ขนมบัวลอย เทศกาลฤดูหนาวจีน. Chinatalks. สืบค้นจาก http://www.chinatalks.co/chinesefestival/dongzhi

Chen Ce. (2017). A Comparative Study of Traditional Festival Culture in China and South Korea Taking Dongzhi Festival as example. Astronomical world Press. pp. 73-77.

Li Zhengfang. (2012). Narrative Research in Meng Yuanlao’s Record the dream bustle of Dongjing. Master’s thesis, Hainan Normal University.

Su peiying. (2001). Chinese traditional festival.

Ba Yin Press. Wei Liming. (2005). Chinese festival. China Intercontinental Press.

Wu Zhijing. (2020). In the winter solstice, the sun begins to be born, "count nine" words to relieve cold. Science 24 hours, pp. 44-45.